Gail and Jesse share a big announcement, Evelyn dupes Steve into paying up, Max introduces Joel's parents to their grandson, and Kit warns Craig not to meddle in his investigation.