Max turns the spotlight on Daniel as investigations continue, Simon goes to court, Tracy forces Amy to get to know Tommy, and Eliza declares her wish to move to Germany with Dom.