Nina refuses to accept help from Roy. Gemma and Chesney disagree over Aled having surgery. Bernie punishes Dev for bad-mouthing her.