Chesney goes to extreme lengths to punish Daniel. Fiz suspects Ruby of playing with fire. Eva offers Aidan a heartfelt apology.