Simon's confession creates conflict between Peter and Billy. Sinead blames herself for Chesney's situation. Liz looks after number one.