Mason falls under suspicion of killing Joel, Sam injures himself in his efforts to reunite Nick and Leanne, and Sarah's latest theory paints Jesse as a thief.