Joel panics as Dee-Dee and Bethany's detective work leads them a step closer to Lauren, Betsy pushes her luck with Carla, and Nina fusses over Roy upon his return from hospital.