Max's footage of the school dance uncovers shocking events. Dev blows Chesney's cover in front of a stunned Linda. Toyah and Imran consider an opportunity to adopt Elsie.