Daisy and Ryan plan an illicit night at a hotel unaware that Daniel isn't far behind, Eliza's confession angers Stu, and celebrations for Aadi's new job are abruptly curtailed.