Bernie grows resentful as Linda lavishes attention on Joseph. Max apologises to Daniel for causing trouble. Stu encounters Tracy's sharp tongue for the first time.