After uncovering Carla's secrecy about her work troubles and later learning that Simon has been a victim of theft, a furious Peter unleashes his rage on a terrified Dylan.