Roy sees through Mary's brave front. Gemma brings along a plus-one to her date with Chesney. Nick sorts Toyah and Leanne's living arrangements.