Kevin and Carl uncover each other's dark secrets, Todd faces the repercussions of his actions, Lily refuses to apologise to Sam, and Bernie suggests bringing forward her wedding.