Daniel learns that Bethany's travel insurance is invalid, Gary sees red when Mason is released, Lauren confides Joel's movements to Dee-Dee, and Fiz celebrates her 40th birthday.