Tim orders Tracy to come clean to Steve about her affair, Carla catches Daisy claiming to be the owner of the Rovers, and Joel's ex Emily pleads his case to Dee-Dee.