Evelyn's past catches up with her in the form of her undead daughter Cassie, Max is shocked to see Lauren again, and Sarah attends a DNA testing appointment.