Jenny takes her eye off the ball with Bertie, things get steamy when Steve apologises to Cassie, and James's tale of his failed adoption attempt gives Dee-Dee food for thought.