Lisa follows up a lead on Joel's murder, Jesse's announcement stuns the Platts, Dev refuses to pay Chesney's wages, and Steve boosts Cassie's self-esteem after a bad date.