Phelan inadvertently provides Daniel with a new lead. Faye confronts Seb with her suspicions. Can a cocky Nathan evade justice?