Nina refuses to let Corey go unpunished. Imran manipulates Simon to get Sabeen off his back. PC Brody calls on James with an apology.