Leanne summons Nick to the bistro, Paul encourages Billy to have fun with David, Carla provokes Joel in front of a client, and Tracy accuses Cassie of getting her claws into Steve.