David releases his pent-up anger in the boxing ring, Carla presents Aidan with a birthday surprise, and Mary offers a solution to Jude's dilemma.