David faces the consequences of attacking Gary, Carla's grand gesture overwhelms Aidan, and Mary's plan to help Jude hits a snag.