Cathy takes her anger out on her family, Bob feels a twinge in his chest, and Chloe is thrilled when Mack suggests going on a date.