Amelia is unable to face her father after his guilty plea, Nate threatens to tell Cain everything about Caleb's business, and Gabby has to cover her awkwardness with Billy.