Laurel and Jai's plans are jeopardised, Nate taps into a way of making extra money, and Dan disagrees with Amelia when she wants them to flee.