Pollard lashes out and leaves Brenda baffled, Sam fears that he has lost Lydia for good, and Vinny's problems grow.