Ste tries to make amends, but a confession sparks a violent outburst. Elsewhere, one resident makes a bold move to get what she wants, and two sisters form a dangerous alliance.