Leela confides in a therapist about her marriage troubles, and Lucas finds himself stuck in the middle. Meanwhile, one resident gets a taste of a brighter future.