Things take a sinister turn when Ro goes to meet an online friend. Theresa tries to help Mercedes get back in the McQueens' good books. And a dad's attempts to reunite his family backfire.