Nancy has some bad news for Olivia. Charlie turns to a new friend. Bobby visits his mum, but with Wendy's influence, will Mercedes' efforts fall short? Joel makes a shocking decision.