Mercedes is in all-out self-destruct mode when an act of betrayal leaves her relationship hanging by a thread. And a particularly steamy dream leaves one resident red in the face.