A shocking display of transphobia surfaces on school premises. There's a chilling revelation for Dave, while Ethan turns sinister on Sienna. And a divide grows between Misbah and Imran.