Time is of the essence for the Nightingales, but James makes one last gamble that could put Juliet's life in serious danger... Tony faces a difficult choice. Honour hosts a couples' night.