James tells Romeo that he'll protect him no matter what. An incriminating conversation is overheard. An affair gets exposed. And a father is forced to see the truth.