A panic-stricken pair scramble to cover their tracks, while Marie tends to her strained relationship with her son. Hannah gets an unexpected client, and a returning Roscoe has an unlikely connection.