One resident realises that their feelings aren't reciprocated, while an uncomfortable encounter leaves a friend worriedly watching on