Liberty has a confession to make. Diane suspects that Tony is having an affair, so she confides in Dave, but there's a surprising turn of events. Scott encourages Felix to join a dating app.