Tony is determined to find his son Harry, while Diane has a huge decision to make about Finn and Mercedes is heartbroken as Bobby continues to give her the cold shoulder