A revelation shakes the Osborne household and hits Nancy hard. The McQueens have to improvise, with shattering consequences. Cindy's family picnic turns sour. Trish is haunted by her past.