The strapped-for-cash McQueen family resort to some old tricks to make money. Warren has a big proposition for Mercedes. And two mothers bicker over a costume contest.