Sienna goes head-to-head with James. A mysterious new resident is up to no good. The walls close in on Ste. Joel is determined to find out the truth. Frankie lets slip about her audition.