Charlie gives Nancy the cold shoulder. Tegan and Courtney encourage Leela to face her fears and go with them on a night out, but Leela receives a worrying message.